Berlin, 06. Dezember 2022. Jedes Jahr bringt seine ganz eigenen Ereignisse und Überraschungen mit sich – und mit ihnen kommen auch neue Wörter, die das politische, wirtschaftliche und soziale Leben eines Jahres sprachlich mitbestimmt haben. Denn das kann die deutsche Sprache: sie ist sehr flexibel und anpassungsfähig, ein besonderes Ereignis lässt sich schnell in einer Wortneuschöpfung zusammenfassen. Was hat die Menschen in Deutschland im vergangenen Jahr bewegt und welche Worte haben dadurch Einzug in unsere Alltagssprache gehalten?
Worte wie „hen”, „dey”, „xier” und „sier” schließen im Deutschen eine Lücke
Korrekte Pronomen sorgen für sprachliche Repräsentation
Berlin, 02. November 2022. „Das ist seine neue Jacke.” „Sie hat sich die Haare geschnitten.” „Sie gab ihm ihr Glas.” In diesen Beispielsätzen zeigt sich: Geschlecht ist in der deutschen Sprache überall präsent. Personalpronomen erscheinen vielen als banale Grammatik der alltäglichen Sprache, doch die falsche Verwendung dieser kann – besonders für nicht-binäre und trans Menschen – als verletzend empfunden werden. Doch welche Alternativen gibt es? Anlässlich des Internationalen Tages der Toleranz am 16. November gibt Babbel einen kurzen Überblick über die Herausforderungen und Möglichkeiten zur Integration geschlechtsneutraler Personalpronomen im Deutschen.
Berlin, 19. September 2022. „Wir lernen fürs Leben, nicht für die Schule.“ So abgedroschen diese Weisheit klingen mag, die wohl fast jede:r während der Schulzeit mal gehört hat, sie ist auf vielen Ebenen sehr wahr. Denn mit zunehmender Digitalisierung hat sich das Lernen in den letzten Jahren immer stärker aus den starren Kontexten von Klassenzimmern und Weiterbildungsräumen gelöst. Die Corona-Pandemie wirkte wie ein Katalysator für eine neue Form der Lehre: digitales Lernen mithilfe von Online-Tools – eine moderne Art der Wissensvermittlung, die besondere Herausforderungen mit sich bringt.
Berlin, 02. September 2022. „Deutsche Sprache – schwere Sprache!“ Das denken sich auch immer wieder deutsche Muttersprachler:innen. Kein Wunder bei grammatikalischen Begrifflichkeiten wie Nominativ, Possessivpronomen oder Adjektivdeklination. Wie empfinden da erst Menschen, die Deutsch neu lernen? Die Expert:innen von Babbel, der weltweit erfolgreichsten Sprachlernapp und Sprachlernplattform, zeigen anlässlich des Tags der deutschen Sprache am 10. September, welche Herausforderungen, aber auch Möglichkeiten das Erlernen der „Sprache der Dichter und Denker“ mit sich bringt.
Berlin, 4. August 2022. Sprache entwickelt sich ständig weiter und junge Menschen waren schon immer besonders kreativ in ihrer Verwendung. „Jugendsprache ist aus dem Bedürfnis heraus entstanden sich abzugrenzen – von älteren Generationen, aber auch von sozialen und gesellschaftlichen Normen. Jugendliche erfinden neue Wörter und Ausdrücke oder verwenden bekannte Begriffe in ganz anderen Kontexten und schaffen sich so ihren eigenen „Code“ ” erklärt Maren Pauli, Head of B2B Didactics bei Babbel.
Berlin, 22. September 2021. Der Einsatz von Künstlicher Intelligenz revolutioniert bereits viele Branchen, künftig werden weitere Aufgabenfelder und gar ganze Berufe durch KIs ersetzt. Vielleicht berechtigt, denn Algorithmen sollten präziser, objektiver und auch vorurteilsfreier entscheiden und handeln als Menschen. Doch unterliegen KIs nicht denselben Vorurteilen, wie diejenigen, die sie mit Informationen füttern? Maschinelle Übersetzungen sind einer der Bereiche von Künstlicher Intelligenz, wo „vorprogrammierte“ Stereotypen sichtbar werden: von Ungenauigkeiten bei geschlechtsspezifischer Sprache und gar sexistischen Übersetzungen bis hin zur Unfähigkeit zwischen dem „grammatikalischen“ und dem „menschlichen“ Geschlecht zu unterscheiden. Doch verlangen wir von Maschinen, was wir möglicherweise selbst nicht leisten können? Welche Stereotypen verstecken sich in Übersetzungsalgorithmen? Wie können Vorurteile bekämpft werden und bedürfen Algorithmen stets menschlicher Aufsicht?
Berlin, 18. August 2021. Mit der Bundestagswahl am 26. September geht die Ära einer Regierungschefin zu Ende: Angela Merkel beendet im September nach 16 Jahren als Bundeskanzlerin ihre politische Karriere. Sie regierte das Land in der Finanzkrise, der Flüchtlingskrise und neuerdings der Coronakrise, dabei prägte sie Politik – national und auch international – nachhaltig. Doch was wird die Kanzlerin sprachlich hinterlassen? Ihr Sprachstil und ihre Wortwahl gelten als sachlich und nüchtern, jedoch stets aufrichtig. Doch im typischen Merkel-Duktus überraschte sie bei Zwischenrufen auch mal mit Humor und verpasste den ein oder anderen sprachlichen Seitenhieb. Die Sprachlernexpert:innen der erfolgreichsten Sprachlern-App Babbel betrachten das sprachliche Erbe der Kanzlerin und ihre prägnantesten Formulierungen.
Berlin, 02. August 2021. Sprache und Musik sind eng verwandte Fähigkeiten, bei denen Melodie, Sprechrhythmus und Intonation zentrale Elemente sind. Musik hilft uns sogar neue Sprachen zu erlernen oder schenkt uns immer wieder neue, bunte Wörter und Soziolekte. Wie (Pop)musik ein Türöffner für Sprachen sein kann und welchen Einfluss Songs auf Alltagssprache haben, verraten die Sprachwissenschaftler:innen von Babbel: Ab August startet Babbel mehrere Live-Sprachkurse, in denen anhand bekannter Popsongs (z. B. “Leave the door open” von Bruno Mars, Anderson Paak und Silk Sonic) englische Alltagssprache und kuriose Ausdrücke geübt werden. Eine Preview geben die Expert:innen mit einer Liste der berühmtesten Songslangs, die eine Spur in unserer Sprache und Popkultur hinterlassen haben:
Berlin, 23. Juni 2021. Von Mai bis August feiern Millionen Menschen weltweit den LGBTQIA+ Pride sowie die Christopher Street Day Paraden in Europa: ein Aufruf der Community zu mehr Toleranz. Beim Pride Month geht es auch darum, auf die verbale Diskriminierung gegenüber LGBTQIA+ Personen sowie mangelnde Diversität und Inklusivität in unserer Sprache aufmerksam zu machen. Die weltweit erfolgreichste Sprachlern-App Babbel widmet sich auch dieses Jahr dem Thema mit speziell erstellten Babbel Live Sprachkursen zur LGBTQIA+ Inklusivität sowie einer Awareness-Liste mit Ausdrücken von Mikroaggression in der Alltagssprache.
Berlin, 02. Juni 2021.Tradition, Glamour, Medienskandale und schwierige Familienbeziehungen – das Leben der britischen Königsfamilie rund um Queen Elizabeth II ist genauso faszinierend wie turbulent. Eine wichtige Konstante der Royals ist das Protokoll und die königliche Sprachetikette. Doch: keine Regel ohne Ausnahme. So gelten etwa die verstorbene Prinzessin Diana und ihr Sohn Prinz Harry in vieler Hinsicht als Rebellen – auch in ihrer Sprache. Die Sprachlernexpert:innen der erfolgreichsten Sprachlern-App Babbel nehmen die Sprache der britischen Königsfamilie genau unter die Lupe und verraten mehr über ihre Insider-Wörter und -Ausdrücke sowie bekannte „Verstöße“ gegen das Protokoll.