Berlin, 22. April 2021. Englische Vokabeln und das sogenannte Denglisch sind in unserem Sprachalltag seit vielen Jahren sehr präsent. Gerade gesellschaftlich relevante Ereignisse prägen und intensivieren die Nutzung von Anglizismen. Im Kontext der Covid-Pandemie reichen diese von Lockdown über Work from home bis hin zu Superspreader. Es gibt einfach englische Begriffe, die Situationen punktgenau beschreiben – die deutschen Umschreibungen treffen dagegen oft den Kern der Sache nicht und sind schlicht umständlich und lang.

Die Sprachwissenschaftler:innen der erfolgreichsten Sprachlern-App Babbel haben einige englische Wörter zusammengetragen, denen ein deutsches Äquivalent fehlt.