Pocketalk ist erstes DS-GVO-konformes handliches Übersetzungsgerä

• Pocketalk unterstützt schnell, einfach und effektiv bei der Kommunikation zwischen Patienten und medizinischer Fachkraft  
• Auch Unternehmen, Wirtschaftszweige und Behörden profitieren von datenschutzkonformer Kommunikation 

Palo Alto, 25. Januar 2022.Pocketalk ist das erste DS-GVO-konforme Übersetzungsgerät. Es zeichnet sich durch eine innovative Technologie aus, die in der Anwendung schnell und einfach in 82 Sprachen übersetzt. Das handliche Zwei-Wege-Übersetzungsgerät verfügt zudem über einen integrierten Zwei-Jahres-Datentarif und ist eine kostengünstige Alternative zu Dolmetschern in der beruflichen Kommunikation – ob im Gesundheitswesen, in Behörden oder in Berufen, in denen besonderen Wert auf Datenschutz, aber auch ein effektives Arbeiten gelegt wird.

Pocketalk als wichtige Kommunikationshilfe in Pandemie 
Wurde Pocketalk mit Fokus auf Reisende und Weltenbummler entwickelt, die sich im jeweiligen Land verständigen wollen, machte die Covid19-Pandemie deutlich, wie wichtig eine reibungslose Kommunikation zwischen Patienten und medizinischem Fachpersonal wie Ärzten und Ersthelfern ist. Als Ersthelfer an Bord der Kreuzfahrtlinie Diamond Princess zu Beginn der Pandemie in Yokohama in Quarantäne gehen mussten, war Pocketalk essentiell. Der Hersteller spendete Geräte, um die Kommunikation zwischen medizinischen Fachkräften und Passagieren zu verbessern und so die Gefahr einer Ansteckung für die Dolmetscher mit COVID-19 zu verringern. 

Pocketalk bringt neben der Zeitersparnis, bis Dolmetscher vor Ort sind, auch eine Senkung der Kosten für deren Tätigkeiten mit sich. Das Gerät ermöglicht jederzeit die direkte Kommunikation, ohne Wartezeiten oder die Abhängigkeit von anderen zwei- oder mehrsprachigen Mitarbeitern. Dadurch minimiert Pocketalk die Behandlungszeit, reduziert Stress und sorgt letztlich dafür, dass Patienten die Behandlung erhalten, die sie benötigen.

Nutzung in Behörden und Industrie
Auch in Behörden, Ämtern, Schulen und in verschiedenen Wirtschaftszweigen sind Mitarbeiter oftmals auf eine effektive Kommunikation mit Nicht-Muttersprachlern angewiesen, um beispielsweise Anträge auszufüllen, bürokratische Vorgänge zu klären oder Arbeitsabläufe schnell durchzuführen. Hierbei werden oftmals personenbezogene Informationen übermittelt, bei denen der Datenschutz gewährleistet sein muss. 
Das trifft beispielsweise auch auf Lehrer-Eltern-Gespräche und Personalgespräche zu, die vertraulich sind. Mit Pocketalk steht ein Zwei-Wege-Übersetzungsgerät zur Verfügung, dass schnell und einfach in die jeweiligen Sprachen übersetzt und dabei sicher ist.

“Die Pandemie hat uns einmal mehr gezeigt, wie wertvoll Pocketalk gerade auch im Gesundheitswesen ist, und wir sind überzeugt, dass es dazu beiträgt, die Barrieren zwischen Fachkräften und Patienten abzubauen”, so Joe Miller, General Manager Nord-, Mittel-, Südamerika und Europa von Pocketalk. “Studien zeigen, dass Patienten und Familien mit Sprachbarrieren nur einen Bruchteil der Kommunikation nachvollziehen können, die muttersprachliche Familien von ihrem Gesundheitsteam erhalten. Wir möchten dies ändern, indem wir Dolmetscher entlasten und mehr Möglichkeiten zum Beziehungsaufbau mit allen Patienten schaffen. Wir freuen uns sehr, dass wir mit unserem DS-GVO-konformen Gerät einen großen Schritt vorwärts bei der Verwirklichung dieses Ziels machen und weiterhin die Botschaft senden können, dass alle willkommen sind.”

Das Pocketalk Plus, das Zwei-Wege-Übersetzungsgerät, das gerade in Deutschland auf den Markt kam, verfügt über einen großen Bildschirm, der aus einer Entfernung von 1,5 Metern lesbar ist, zwei leistungsstarke Lautsprecher und hochwertige Mikrofone mit Geräuschunterdrückung. Weitere Merkmale des Geräts sind: 

• Übersetzung in 82 Sprachen
• Die Fähigkeit, Audiomaterial in der Muttersprache bereitzustellen 
• Schnell und einfach zu desinfizieren – nur ein Abwischen mit einem Desinfektionstuch, um mit dem nächsten Patienten oder Kollegen zu kommunizieren
• Eine Kamera, die Text übersetzt
• Integrierter Datentarif (kein Wlan erforderlich)
• Jederzeit und überall verfügbar – Pocketalk Plus lässt sich leicht in die Tasche einer medizinischen Bekleidung stecken 

Das Pocketalk Plus und andere Pocketalk-Modelle sind auf der Pocketalk Webseite erhältlich. Pocketalk ist auch auf Instagram und Facebook. 

Pocketalk Plus
Farbe: weiß
UVP: 349 Euro bei Amazon und auf der Pocketalk Webseite

Link zum Dokument: https://europe.pocketalk.com/wp-content/uploads/sites/3/2021/12/Pocketalk_GDPR_Statement_FINAL.pdf

Über Pocketalk
Pocketalk ist der globale Marktführer in der Verbindung der Welt aufgrund einer besseren Verständigung in Gesprächen durch die einzigen Übersetzungslösungen auf dem Markt, die eine authentische Kommunikation ermöglichen. Pocketalk, das HIPAA- und DSGVO-konform ist, verbindet Menschen jeglicher Herkunft durch Sprachübersetzung – schnell, einfach und vor allem präzise. Entwickelt, hergestellt und vertrieben von Sourcenext, dem größten Distributor und Hersteller von Software-, Hardware- und IoT-Produkten in Japan, wurde Pocketalk 2018 offiziell in den USA mit Sitz in Palo Alto, CA, eingeführt. Das Unternehmen bietet Übersetzungslösungen über die tragbare Pocketalk-Kollektion und – eine aufregende Innovation – jetzt auch über die cloudbasierte Pocketalk Subtitles und Pocketalk App an. Die Zwei-Wege-Übersetzungslösungen können 82 Sprachen übersetzen und überall auf der Welt mit einer Internet- oder Datenverbindung genutzt werden. Um weitere Informationen zu erhalten oder Pocketalk zu erwerben, besuchen Sie Pocketalk.com.

Pressekontakt
markengold PR GmbH
Team Pocketalk
Tel. +49 (0)30 219 159 60
Mail: pocketalk@markengold.de