Berlin, 30. November 2011. Dein Wissen über den Parlamentsbetrieb ist gefragt. Vom 1. bis zum 23. Dezember kannst Du auf mitmischen.de, dem Jugendportal des Deutschen Bundestages, eine Reise nach Berlin gewinnen.
Stuttgart, 29.11.2011. Basteln mit Kindern macht nicht nur Spaß, sondern fördert auch ihre Kreativität und motorischen Fertigkeiten, die für das spätere Leben von großer Bedeutung sind. Daher ist die Heimwerker-Community http://www.1-2-do.com powered by Bosch mit einer neuen Aktion „1-2-do-Campus“ an den Start gegangen, um Kinder und ihre Eltern beim kreativen Heimwerken und Basteln tatkräftig zu unterstützen. Interessierte können sich für den 1-2-do-Workshop bis zum 31. Januar 2012 unter http://www.1-2-do.com/de/gewinnspiel/1-2-do-Campus bewerben.
Berlin, 28. November 2011. Rund 12.000 Deutsche warten pro Jahr auf eine oft lebensrettende Organsspende – darunter auch viele Jugendliche und Kinder. Doch in Deutschland gibt es zu wenige Organspender. Deshalb plant der Deutsche Bundestag, das Transplantationsgesetz zu ändern.
Zusätzliche 1,75 Millionen Dollar stellte bereits eine Gruppe internationaler Investoren zur Verfügung, zu der unter anderem Team Europe Ventures, Kapor Capital sowie Point Nine gehören.
San Francisco, 23. November 2011. myGengo, führender Online-Anbieter von professionellen Übersetzungsleistungen durch Muttersprachler, sichert sich eine Investition von 5,25 Millionen Dollar in der Serie-A-Finanzierungsrunde. Die Finanzierung wird von der in London ansässigen Venture-Capital-Firma Atomico getragen, die von Skype-Mitgründer Niklas Zennström geführt wird, sowie von dem US-amerikanischen Seed Fond-Unternehmen 500 Startups. Atomico-Gesellschafter Hiro Tamura tritt dem Vorstand von myGengo bei.
clipnow.com erstellt auf Grundlage von Hotelbildern und -beschreibungen automatisiert gesprochene Videoclips zur Darstellung der Hotels, die Kunden bei ihrer Urlaubsplanung auf www.tui.com abrufen können. Die SEO-optimierten Videos werden mit jedem Bild-Update automatisch aktualisiert und über ein innovatives Text-to-Speech-System vertont.
Berlin, 21. November 2011. Der Reiseanbieter TUI Interactive GmbH vertraut bei der Darstellung seiner Hotels auf die Dienste von CLIPNOW (http://www.clipnow.com). Neben der klassischen Bildergalerie und Hotelbeschreibung stehen damit den Urlaubsplanenden ab sofort auch Videoclips bereit, die sie bei der Hotelauswahl unterstützen und beraten. CLIPNOW baut hierfür ausgewählte Bilder und Beschreibungen der Hotelbetreiber zu einem hochwertigen und vertonten Video in einer speziell dafür kreierten Filmvorlage zusammen. Die Vertonung geschieht über ein System, bei dem geschriebener Text automatisch in Sprache konvertiert und gesprochen wird. Die Videos werden dynamisch kreiert – CLIPNOW berücksichtigt also Änderungen an Bildern, Texten, Preisen, Empfehlungen, Lagerbestand oder etwaige Rabattaktionen und stellt so automatisiert immer das aktuelle Angebot des jeweiligen Hotels vor.
Stuttgart, 21.11.2011. Nicht ohne Grund gilt das Bett als das wichtigste Möbelstück im Haus: Etwa ein Drittel unseres Lebens verbringen wir im Schlaf. Daher ist es so wichtig, dass jedes Bett an die individuellen Bedürfnisse des Schlafenden angepasst wird. Zudem spielt auch die Optik des Betts eine Rolle, denn es sollte mit anderen Möbeln und Dekoelementen im Schlafzimmer gut harmonieren. Wer im Einzelhandel nicht fündig wird, kann ein Bett nach seinen Vorstellungen selber bauen: in Wunschgröße, -form und -farbton. Inspiration und entsprechende Bauanleitungen dazu bietet die Heimwerker-Community http://www.1-2-do.com powered by Bosch.
Shopsystem integriert professionellen Übersetzungsservice
Innsbruck/Tokio, 16. November 2011. Die Übersetzungsservices von myGengo (http://mygengo.com/) werden demnächst über umfangreiche API-Schnittstellen in das xt:Commerce Online-Shop-System integriert. Damit haben alle Shop-Besitzer, die die xt:Commerce Version 4 nutzen, die Möglichkeit, ihre Produkttexte schnell, kostengünstig und professionell durch Muttersprachler übersetzen zu lassen.
Stuttgart, 14.11.2011. Licht ist ein wichtiges Element, dass bei der Einrichtung einer Wohnung oder eines Hauses immer Berücksichtigung findet. Seine praktische Bedeutung und wohltuende Wirkung kommen vor allem im Winter zur Geltung, wenn es draußen früher dunkel wird. Auch als Dekorationsmittel wird Licht gern eingesetzt. Um die gewünschten Lichteffekte zu erzielen, ist auf die Wahl der Beleuchtungs- und Lampenart genau zu achten. Wer keine passende Leuchte im Einzelhandel findet, kann eine Lampe nach seinen Vorstellungen selber bauen. Wie das geht, erklärt die Heimwerker-Community http://www.1-2-do.com powered by Bosch mithilfe von kreativen Bastelideen, ausführlichen Bauanleitungen und DIY-Tipps.
Stuttgart, 07.11.2011. Schimmel ist ein ungebetener Gast, der überall in der Wohnung auftreten kann: auf Wänden, Decken, Polstermöbeln und Textilien. Er stellt nicht nur ein optisches Problem dar, sondern kann sich auch zu einer ernsthaften Gefahr für die Gesundheit entwickeln. Die Heimwerker-Community http://www.1-2-do.com powered by Bosch erklärt in zwei umfangreichen Expertenartikeln, wie Schimmel erfolgreich zu beseitigen ist und wie man Feuchtigkeitsbildung von Anfang an vorbeugen kann: http://www.1-2-do.com/wissen/index.php/Schimmel,_Schimmelpilz und http://www.1-2-do.com/wissen/index.php/Kontrollierte_Wohnrauml%C3%BCftung_%28KWL%29.
Stuttgart, 02.11.2011. In der kalten Jahreszeit sorgen Kamine und Öfen für warme und kuschelige Abende in den eigenen vier Wänden. Neben der romantischen Atmosphäre und der wohltuenden Wärme ist die Energieersparnis ein weiterer Grund für den Einbau von Kaminen im Wohnbereich. Handwerklich begabte Heimwerker können einen Kamin oder einen Ofen auch selber bauen. Inspiration und Hilfestellung finden DIY-Begeisterte im Netz: Die Heimwerker-Community http://www.1-2-do.com powered by Bosch bietet im Rahmen des aktuellen Monatsthemas „Wohnen mit Kaminen und Öfen“ eine Sammlung an detaillierten Bauanleitungen, fachkundigen Expertentipps sowie kreativen Gestaltungsideen (http://www.1-2-do.com/forum/showthread.php?t=4116).